Keji慶忌-[封火繚亂]

不厚道的地方……
關於翻譯只是本人私收集找來自藏用。

逝者如斯
网志文件夹
· 所有网志 (15)
· 不懂翻譯只能另想辦法 (8)
· 怕丑就把屁股對著鏡頭 (1)
· 這個不是簡陋!是風格! (3)
· 當心聼多了耳穿阿! (0)
· 舌頭和巴豆沒有什麽區別 (3)
搜索本站
友情链接
· 我的歪酷 非非共享界
· 朝酣坊
· 儿子的窝
· 维多利亚精神病院

订阅 RSS

0007725

歪酷博客

本模版系 歪酷博客YuMi,猫粟米 授权使用


« 上一篇: 高杉 -銀魂!把眼睛擋起來再看吧! 下一篇: 戦国BASARA ~宿命!川中島の合戦~ドラマCD 翻譯 »
Keji慶忌 @ 2007-01-21 01:29

古峰三虎:你好象还有馀力啊。
诹访冬纪:不要……(好奇怪啊,到底被这样做了几个小时了呢,
身为男人22年,难道要被同样身为男人的人蹂躏……)
古峰三虎:真是的,你还有力气咬人啊。
诹访冬纪:真是难喝的血!
古峰三虎:你就忍耐一下做我的人吧,冬纪……
诹访冬纪:我拒绝!
古峰三虎:你真是死心眼呢,不过就是这点让我更加忍不住……兴奋啊……
诹访冬纪:啊……啊……你这个万年发情男!!
古峰三虎:你受不住了吧?我会把你弄得更脏的……
诹访冬纪:别开玩笑了!
古峰三虎:我才没有开玩笑!你已经是我的“女人”了,
从以前开始就由我的下半身决定了的,冬纪。
诹访冬纪:(这家伙从以前开始就是这样子,一直愚弄我,给我添麻烦,
把我卷入不好的事件中去,所以我一直想和他划清界限,
为什麼……为什麼会变成现在这样……)

TRACK02:
诹访冬纪:爸爸,你千万别有事啊!(几个月前,妈妈突然打电话说爸爸进了医院,
然而这一通电话改变了我以後的人生,当然那个时候的我什麼也不知道!)
妈妈,爸爸怎麼样了?
母亲:啊,冬纪,你终於来了。我不知道该怎麼办……
诹访冬纪:对了,爸爸呢?
母亲:去做心脏检查了,医生说暂时没什麼事,怎麼办冬纪,
要是你爸爸有什麼三长两短,我……
诹访冬纪:冷静一点妈妈。总之,我去找主治医生问问……
(敲门声)
诹访冬纪:进来……三虎……
古峰三虎:好久不见了,冬纪。(这个男人叫古峰三虎,是和我同岁的青梅竹马,
是暴力集团——古峰会的组长,爸爸是组裏的律师,
从这家伙组会以来就是他们组裏的顾问律师了。)
古峰三虎:这病房真是杀风景啊。夫人,这个请您收下。
母亲:谢谢你,三虎。真是美丽的花呢。
古峰三虎:对了,夫人,律师他怎麼样了?
母亲:具体情况还不知道,好象是心脏不太好的样子……
古峰三虎:那可真糟糕啊。
母亲:给您添麻烦了,我们律师行裏现在也就只有这麼一个律师……
古峰三虎:律师年纪也大了呢,大概是过度劳累吧,我们那个很棘手的案子
也是律师努力的结果呢……而这个薄情的儿子,却在不知哪里的公司上班……
诹访冬纪:你有怨言吗?要不是你惹的麻烦,爸爸会过度劳累吗?快点解散吧你!
古峰三虎:能当著我的面这样说的人,就只有你一个。别说什麼“放下屠刀立地成佛”了。
怎麼样,冬纪,律师生病的时候你来代替他吧。
诹访冬纪:开什麼玩笑。我可是在正经公司上班的律师,要是做这种事,我可是会被开除的!
古峰三虎:那有什麼不好,要是被开除了,就这样在你父亲的律师行帮忙好了。
诹访冬纪:我拒绝!
古峰三虎:真无情呢。
诹访冬纪:就是因为和你有牵连,我为了要在现在工作的地方上班花了多少力气啊!
(不仅仅是就业,这家伙给我添的麻烦可以说是罄竹难书!那是在中学生的时候……)
学生A:啊~~~~~那不是古峰前辈麼?
学生B:真的耶……
古峰三虎:冬纪,这个给你。
诹访冬纪:给我?这是……威士忌?我不要,我待会儿要去学校……
古峰三虎:好啦,拿著啦。
诹访冬纪:知道了,我拿著就是了……(在那之後……我倒黴地被检查随身物品……)
老师:喂,这是什麼?
诹访冬纪:(被老师批评了。)不……
老师:你竟然带威士忌……
诹访冬纪:(我好不容易建立起来的优等生形象全毁了。大学的入学考试前夕,
他带著一帮弟兄到我家裏……)
古峰三虎:冬纪,明天是你的入学考试吧,我带著蛋糕来欢送!
诹访冬纪:不用了。我想为明天做准备正在学习。
古峰三虎:别这麼说嘛,你们,预祝冬纪明天合格好好狂欢吧。
弟兄们:是!是!
诹访冬纪:给我回去!
(说说是欢送会,事实上就是个酒会!
都是因为他害得我第一志愿的大学成绩不合格!现在想起来还很恼火!)
总之不管爸爸会怎麼样,我都不会和你扯上关系的。
古峰三虎:真是的,你还是这麼顽固啊,我真想把你弄哭呢……
诹访冬纪:给我滚出去!
古峰三虎:我知道了,再见了。
母亲:呵呵……冬纪和三虎关系还是这麼好呢。
诹访冬纪:妈妈……(哪里好了,你从哪里看出来的啊……)
(那个时候三虎很乾脆地走了,顾问律师的事就这样结束——应该是这样的。
但是,三虎却比我想像中还要顽固!)

TRACK03:
诹访冬纪:三虎在吗?你们的组长在哪里?叫他出来!
弟兄A:混蛋,你是什麼人?
诹访冬纪:连我都不认识,你一定是新来的,我不和你说,你去叫曾我部出来。
曾我部:闹出这麼大动静……这不是冬纪麼?好久不见了。
诹访冬纪:好久不见了曾我部。
曾我部:真是难得啊,你会过来玩。
诹访冬纪:我是来找碴的。
曾我部:冬纪,即使是开玩笑也别把心裏话说出来啊。
诹访冬纪:你还是这麼忠於三虎啊,曾我部。不过,辅佐的职责是劝告组长的暴行不是吗?
曾我部:你的意思是?
诹访冬纪:你们的兄弟24小时监视我,那是骚扰吗?三虎那家伙又做一些小孩子气的事……
(从三虎在病房见过後的第二天,在我住的公寓附近,
好像被“古峰会”的人给包围了,而且这些家伙竟然还跟著我到公司去。)
古峰三虎:真是热闹啊,冬纪。怎麼了,你那漂亮的脸青得和鬼一样。
诹访冬纪:三虎,你到底想怎麼样……
古峰三虎:好了,到裏面来,我们很久没一起喝茶了,我会慢慢听你说的。
(泡茶中)
古峰三虎:是吗,我明白了。从今天开始,你就是我们组的顾问律师了。
诹访冬纪:开什麼玩笑!你根本不明白,好好听我说的话啊!
古峰三虎:我没开玩笑。你的话我已经听得很清楚明白了。茶要溢出来了。
总之,你把你现在的工作辞了,你不是被赶出公寓了吗?那事情不就简单了吗,
到我身边来吧,没地方住的话就住到我家来。
诹访冬纪:谁在和你说这些!行李我会寄回家裏去的,我会搬家的。
古峰三虎:我不是说我会负责的吗。别太固执了,冬纪,你是我选中的。
诹访冬纪:你去找别人吧。
古峰三虎:我说过就是你了,冬纪,你给我差不多一点,你是我的东西。
诹访冬纪:所以……我不是说叫你不要开玩笑了吗。
古峰三虎:唉,没办法了。果然只有让你的身体知道了,我想我得让你清楚地明白这一点……
诹访冬纪:你说什麼啊?什麼叫“我的东西”,什麼叫“让你知道”……
(恩?让我的身体知道?)
啊,曾我部?
曾我部:对不起了,冬纪。
诹访冬纪:请放开我,曾我部。三虎你想干什麼?
古峰三虎:真是条不错的领带呢,冬纪。刚好可以用来绑住你的双手。
诹访冬纪:绑住?三虎……
古峰三虎:放心吧,我技术很好的。
诹访冬纪:你说什麼啊?
古峰三虎:这相当於契约的仪式,不,是代替交杯酒的,所以你不必在意曾我部。
诹访冬纪:我说你想干……你在想什麼啊,三虎?
古峰三虎:想什麼?当然是想怎麼才能让你变成我的东西咯。
在你还是小孩子的时候我就看上你了,能成为我伴侣的,只有你。
诹访冬纪:你说从我还是小孩子的时候起就……我是男人!
古峰三虎:这种事一看就知道啊。
诹访冬纪:你在碰哪里啊?
古峰三虎:长著这麼大的玩意呢。
诹访冬纪:笨蛋,放开。
古峰三虎:真是的,我本来想好好对你的,你一点都不服从我,还和别的女人交往,
也不愿意当我的律师,你到底对我有什麼不满?
诹访冬纪:从头到尾都不满!笨蛋!我叫你放手!
古峰三虎:所以我不会让你再废话了。
诹访冬纪:(三虎是来真的,无法相信,我真的会被家伙抱了吗?)啊,住手……
古峰三虎:曾我部,帮我好好按住他!
曾我部:是!
诹访冬纪:曾我部?(对啊,曾我部在这裏,也就是说刚才的KISS也被看见了?
不要……
(难道说,下面要做的事也会被看著?开什麼玩笑,被男人抱已经难以忍受了……
还要被人看著……)
不要,三虎,至少、至少让曾我部出去……
古峰三虎:你就让我抱吗?
诹访冬纪:这……我知道了。
输给他的气势了——可能是这样吧。

曾我部:失礼了,冬纪。我拿午饭过来了。今天是冬纪喜欢的菜式。
诹访冬纪:我开动了。古峰会的厨师是做和式料理的吗?
曾我部:不,其实以前是不会做这种日本式菜肴的,但是,因为组长的命令去学了。
诹访冬纪:是吗?(这裏的料理全部都是我喜欢吃的,为什麼三虎会下这样的命令,
事到如今也不用问了。)
曾我部:不合您的胃口吗?
诹访冬纪:不。(对於三虎的感情,我身有体会。那一直到现在给我添的麻烦到底是怎麼回事呢?)
从什麼时候……三虎……那个……
曾我部:我想应该是从孩童时代开始吧。我对情爱之事不太清楚,不明白的地方也有很多,
具体是什麼时候就……
诹访冬纪:我吃饱了,很好吃。
曾我部:冬纪你也感觉到了吧。
诹访冬纪:诶?
曾我部:虽然这样说很失礼,但是您变成比以前更加豔丽的美人了,非常性感。
诹访冬纪:那个……谢谢。
曾我部:他自己注意到时候,大概是在冬纪中学的时候吧,“冬纪生日我要送他礼物”,
三虎——组长这样对我说著,向我要了酒。
诹访冬纪:酒?莫非是那天的威士忌?
曾我部:您还记得啊,给三虎的那瓶酒是年代长远的极品威士忌,三虎很是喜欢。
冬纪要考大学的时候,还带著蛋糕给你开欢送会呢。
诹访冬纪:难道说威胁我的恋人也是……
曾我部:威胁?哦,那是他想测试一下作为冬纪的恋人对方到底有多少觉悟,
然後说除了古峰会的名字。
诹访冬纪:测试?
曾我部:他说不想让乱七八糟的女人接近你,当然最不想的是冬纪被别人抢走。
他太不坦率了。他一直坚信:对青梅竹马出手的话,他会怎麼想?
但是三虎的感情还是没有变。
诹访冬纪:但是他那种态度,我一点都看不出来。
曾我部:因为冬纪是正派人,所以在没得到能保护你的力量之前,
他一心想只呆在你身边就好了,因为我们这个行业太危险了。
以前的组长曾经说要给他订一门亲事,但是组长说他心裏已经有了喜欢的人了,
而且一直坚持著。现在,硬把冬纪绑在身边,也是想让周围的人知道冬纪是他的伴侣。
诹访冬纪:(三虎是个笨蛋。在错误的时机做一些不和时宜的事,
在一起的时候连一个好的回忆都没有,但是,只要想到那些全是为了我而做的,
我就没话可说了。)

TRACK05:
诹访冬纪:(要从这种糟糕的情况下走出去,方法只有一个,我不得不做出选择。
是接受三虎,还是拒绝、拒绝……将他从我的生命中抛开呢?)把三虎抛开吗?
我能做到吗?(只要拒绝了,别说朋友,青梅竹马都做不成了。好好想想吧,
把以前没注意到的三虎的伤痛也考虑进去,我与三虎到底会变成怎样?)
古峰三虎:冬纪,怎麼了?
诹访冬纪:没什麼?
古峰三虎:没什麼怎麼露出这麼性感的表情啊。
诹访冬纪:你是笨蛋麼?这裏的院子和以前没什麼改变啊。
(小时侯,大家都关系到自己的立场,连恋爱关系也不知道,只是在一起就很开心,
每天都一起玩。就在这裏,和还有一个青梅竹马——要平……)
要平现在怎麼样了?那家伙好象也继承了自己家的组长之位……
古峰三虎:喂喂,你露出那种表情就是在想其他男人吗?不可原谅!
诹访冬纪:什麼其他男人,是青梅竹马啊。
古峰三虎:男人就是男人,不能大意。你到底在伤感什麼啊?
诹访冬纪:不是那麼回事。最後我们3人在一起是在叶山吧?
古峰三虎:是啊。
诹访冬纪:3人不去上课,一直在那裏呆了十天吧。
古峰三虎:大概是吧。
诹访冬纪:(中学的时候,因为组内起哄,我们去了叶山的别墅,
然後在那裏遇到了敌对组织的袭击,我们被困在裏面。)
呐,三虎,你不会是从那个时候开始喜欢我的吧?
古峰三虎:那种事情怎麼样都无所谓吧?不怕难为情的家伙。
诹访冬纪:你不是经常说更加难为情的话?你在害羞什麼啊?
(这麼点事就害羞,三虎这家伙也满可爱的嘛。明明那麼傲慢、强制、不正经……不、
振作一点冬纪,不要想他可爱,这笨蛋对你做了什麼好好想想啊!)
古峰三虎:啊,够了,你给我闭嘴!
(亲吻中)
曾我部:对不起,打扰了。
古峰三虎:怎麼了,曾我部?
曾我部:新宿的“神野一家”惹上麻烦了。
古峰三虎:汇报一下。
曾我部:是。正派的公司职员被一高中生缠住的时候,被神野的人给救了。
古峰三虎:做得对。然後呢?
曾我部:因为对方是未成年人,虽然是受了点轻伤,但是却叫来了警察。
古峰三虎:是吗?那快联络律师……律师还在静养中啊。
曾我部:是的。
古峰三虎:律师……啊……
诹访冬纪:我可没说要做你们的顾问律师。
古峰三虎:但是只有你可以帮忙了。
诹访冬纪:我想做自己愿意做的工作!就让警察抓住这次的机会把你们扫除算了,
就是你们给社会造成了麻烦。我可不想为给社会造成麻烦的家伙工作。
古峰三虎:原来如此,我无法反驳你呢。要是真做了坏事是必须受到惩罚,
但是,本来无罪却被冠上罪名,我们也不得不战斗了。
你的父亲明白这一点,所以才会接受这个顾问律师的工作的,真是个高尚的人。
诹访冬纪:爸爸的事和我无关。
(确实,要是像曾我部汇报的那样的话,那个被抓住的兄弟没有错,
但是接了这个案子,以後就甩不掉了,肯定会在履历上被写上流氓的顾问律师。
流氓啊……在孩提时代和我们一起玩耍的年轻人、在叶山受到袭击的时候,
拼命保护孩子们的男人们、握著父亲的手,哭著感谢的男人们、要平……还有三虎……
虽然也有对社会添了麻烦,但绝不仅仅只有添麻烦,但是……我该怎麼办……)
诹访冬纪:现在马上帮我准备衣服,我要去会面。
古峰三虎:真的吗?冬纪?
诹访冬纪:但是,做不做顾问律师是另外一回事,这次我会出面是代替正在生病中父亲的,
而且“神野一家”不是要平的组织吗?那家伙又是认识的人。
诹访冬纪:在我洗澡的时候帮我准备好西装。
古峰三虎:啊,全都交给我吧,每天都抱你,你的尺寸我都知道。
诹访冬纪:笨蛋,朴素点就行了。曾我部,你去确认一下证人的情况,那个得救的公司职员。
还有,路人的证词也很重要。我们这边是流氓,对於上诉有些不利,
所以要在这个阶段前就结束。
曾我部:遵命!
诹访冬纪:让我们好好教育一下这个嚣张的小孩!不过,我只做过正派的律师,
对於刑事事件的律师经验是0,会变得如何我也不知道。
古峰三虎:没问题的。冬纪是最不会放弃的了,对吧?
诹访冬纪:确实,除了这点也没别的长处了。

TRACK06:
诹访冬纪:(我第一次负责的这个伤害事件,证人齐全,以那个少年败诉为结果,轻松地解决了。
那个不起诉的组员,老婆好像快要生孩子了,边流著泪边像我道谢,
也不用这样吧……)
栗木:年轻律师,请喝茶。
诹访冬纪:啊,栗木,谢谢你。
栗木:该说谢谢的是我啊。律师不在的话,发生什麼事都无法实行,有年轻律师在,事务所也可以安心了。
诹访冬纪:(结果,我还是以回老家为条件,答应在父亲生病期间代理顾问律师。
与三虎的关系看来是扯不清楚了。但是,要我呆在三虎的身边,我想要时间考虑一下。)
神野要平:哟,好久不见了呢,冬纪。
诹访冬纪:要平?好象是从三虎的父亲葬礼以来就没见了,有三年了吧?
神野要平:是啊。我们还是青梅竹马呢,你还真薄情啊。
诹访冬纪:彼此彼此。
神野要平:前段时间我们组的人受你照顾了。
诹访冬纪:我只是父亲的代理。虽然从以前听说因为“神野一家”是武道派的,
所以纠纷特别多,我可不会把黑的说成是白的。
神野要平:你这点还是和以前一样呢。怎麼了,你不是说不会帮流氓工作的麼?
诹访冬纪:都是因为笨蛋三虎的关系,让我失足了。
神野要平:呵呵,原来如此。那家伙终於付诸行动啦?恩?脖子上留著这麼激烈的吻痕,
让大叔看见了可是会哭的哦。
诹访冬纪:我可没和别人说过我们的关系。
(为什麼连要平也知道啊?难道说三虎的感情除了我,已经人尽皆知啦?
对了,明明是男同志,为什麼大家都没有疑问的啊?)
神野要平:真好啊,你还是想以前一样一副冷淡倔强的态度。
从以前开始,你就只会在三虎面前露出自我,虽然假装一本正经的表情也不错,
不过我比较想看你有感情一点的表情呢。
诹访冬纪:别开玩笑了。你到底是来干吗的啊?
神野要平:真冷淡啊。当然是来看以前的好朋友的啦。
还有,我们家的人蒙你照顾了,这是酬谢金。一定得收下,律师。
诹访冬纪:要平……
神野要平:今後也拜托你了。
诹访冬纪:(这麼说起来,从以前开始就是这麼一副直肠子了。这个地方还是没有变呢。)
神野要平:那,我走了。
诹访冬纪:你要走了吗?
神野要平:接下去又要忙死了。再见了,冬纪。
诹访冬纪:(要说忙的话,我也一样,辩驳能力也要好好学习一下,
爸爸所认识的警察朋友们也最好去认识一下。
我应该也有一些同学有成为警察官僚的,和这些人联系一下……)
我只是代理而已,不用做到那种程度吧……不过,既然能做到的事情,
做了也没关系吧。唉……

TRACK07:
诹访冬纪:这麼晚了,谁啊。
古峰三虎:你好吗?冬纪?
诹访冬纪:(怎麼回事,一个礼拜没听到三虎的声音,现在竟然会心跳加速?
我竟然会想念这种差劲的男人,接到他的电话竟然会开心?是哪里搞错了吗?
怎麼会有这麼荒唐的事。)
在听到你的声音之前非常好。
古峰三虎:对疼了你一个星期的男人,真冷淡啊……
诹访冬纪:对我来说是人生中最糟糕的一个星期,对待这个男人我这样已经算是够热情了。
古峰三虎:你在没有我的夜晚是怎麼过的?
诹访冬纪:夜晚?
古峰三虎:身体是不是开始在夜裏哭泣了呢?还是你自己处理?
诹访冬纪:我要挂了。
古峰三虎:别逞强了,每天在我那样疼爱你之後,忘不了了吧?
诹访冬纪:一回到家我就忘了。
古峰三虎:真冷淡啊。我每天都在想你哦。
诹访冬纪:笨蛋,你在说什麼啊!
古峰三虎:你的身体是最棒的。无论做几次,那裏还是那麼硬,进去之後,
就紧紧咬住我,这个感觉让我无法忍耐。
诹访冬纪:住嘴。(这样说的话,让我回想起来了。让脑子变得奇怪的,那种快感。)
古峰三虎:听我说啊,那个时候你那美妙的声音……
诹访冬纪:(一想起来,身体就变的好热……)
古峰三虎:现在你的右手就是我的手,想起来吧,我到底是怎麼样疼爱你的?不要忍耐,冬纪。
诹访冬纪:(不行了,这样下去……)
古峰三虎:你喜欢我玩弄你哪里呢?要我告诉你吗?首先是耳朵後面,只要舔你那裏,
你就会高兴地颤抖起来,接著是嘴唇,你喜欢KISS吧?
你喜欢稍微有些挑逗的KISS吧?然後是锁骨。下面是乳头,仿佛正在等著我的蹂躏,
两边颜色鲜豔地变硬了,虽然喜欢用我的指甲玩弄他们,
不过更加喜欢把他们弄到充血吧……
诹访冬纪:(不行了,完全不够,只用自己的手指,完全不能满足。)
古峰三虎:你喜欢我都舔吧?那个凹进去的地方……想要我进你下面那个地方吧……
不过,你最喜欢的地方是那个吧?只要玩弄那裏,
你就会露出幸福得要死的表情……舒服吗?
诹访冬纪:舒服……
古峰三虎:再多发出点声音来。
诹访冬纪:舒服……好舒服……不行了……要去了……三虎……
古峰三虎:别发出这麼性感的声音嘛,果然只是听声音是不够的,我现在去你那裏,等我。
诹访冬纪:啊……啊……不行了,要死了……啊……
古峰三虎:怎麼办?冬纪?
诹访冬纪:什麼怎麼办?
古峰三虎:是回家还是住在这宾馆裏?
诹访冬纪:明天我有工作,就住这裏吧。
古峰三虎:是吗?那我也住这裏吧。
(亲)冬纪,我们住一起吧,叔叔们那裏,就说因为工作,住那裏比较方便。
诹访冬纪:我拒绝,每天都这样做的话,身体会吃不消的。
古峰三虎:就是因为好久才做所以才这麼激烈啊。怎麼样?
诹访冬纪:(和三虎一起住,我想都没想过,但是,这样子呆在他身边,
我开始有些接受了,为什麼会变成这样呢?三虎……三虎……)
古峰三虎:很久没一起睡了。
诹访冬纪:才一个星期,笨蛋!(我讨厌三虎……但是我为什麼说不口呢?我……)

TRACK08:
诹访冬纪:三虎被抓走了?为什麼?
曾我部:昨天深夜,“神野一家”和我们组与关东龙生会碰头了。
诹访冬纪:发生抗争了吗?
曾我部:对方的干部有一名被射杀。
诹访冬纪:(难道说在我和三虎在宾馆的时候,竟然发生这麼大的事件。)我可不会替犯人脱罪。
曾我部:这是您工作的原则吧?是“神野一家”的干部。
诹访冬纪:但是,为什麼会变成这样的呢?
曾我部:那是昨晚“神野一家”和龙生会碰到时候,龙生会的人先挑起的。
诹访冬纪:然後呢?
曾我部:警察断定是“神野一家”和“古峰会”的合谋!
把杀人凶手的矛头直接指向了组长,认定组长是杀人嫌疑犯,把他带走了。
诹访冬纪:这是冤枉!太过分了!
曾我部:把组长带走的警察是和龙生会有关系的,而且龙生会那裏撒谎说,
组长有出现在在事发现场。
诹访冬纪:原来如此,所以才会被带走是吗?
曾我部:还有说,组长有命令昨晚的行动。
诹访冬纪:总之,我要听更加详细的事情经过,我现在就去你那裏。
曾我部:我明白了。
诹访冬纪:我要了解更加确切的最新消息,为了让三虎更快的洗清罪名。
曾我部:冬纪,不,年轻律师,组长就拜托你了。
诹访冬纪:(三虎,昨天晚上一整晚都和我在一起,不可能有时间给部下下达指令。
所以,无论对方有什麼想法,我都会打败他们的,
不,应该是说让他们看看,我会成功的!)

诹访冬纪:然後呢?状况如何?关东龙生会,如果我记得没错的话,
就是我们去叶山的别墅时袭击我们的那夥人吧?
曾我部:是的,是我们上上代的联姻。那个时候就有对抗事件了,
为了保护三虎而让他离开本家,那真是万分危险的状况啊,
连诹访律师也遇到过危险,所以那个时候才叫冬纪也到叶山去。
诹访冬纪:原来是这样啊。
曾我部:和那个时候的原因一样,是以“神野一家”和关东龙生会的纠纷为开端。
诹访冬纪:真是的,帮我告诉要平:要是不想歇著的话,就给我好好管理他的组织!
啊,对了,要平呢?他没被抓走麼?
曾我部:神野的组长,因为事件发生的时候刚好坐上去欧洲的飞机,
不在场证据充足,连警察也没有办法。
诹访冬纪:他还是这麼一肚子坏水。总之先让那些兄弟们先冷静下来。
要是让不安扩大那可真是糟透了。
曾我部:是。
兄弟A:喂喂,龙生会有人潜伏在我们之中吗?
诹访冬纪:你们这像什麼样子!在这种时候大家不是应该更加团结吗?
起内讧的话,会被当局抓走的啊。
初次见面——的人应该有很多吧,我再重新介绍一下吧,我是诹访冬纪,
是组裏的顾问律师诹访立理唯一的儿子,是个律师。
在父亲生病的日子裏,我代替父亲工作,组长的事请交给我吧。
兄弟们:啊……恩……
诹访冬纪:(怎麼回事,这麼热切的视线……)
兄弟B:大姐头……
诹访冬纪:是?
兄弟们:大姐头——请让我们跟随您吧——
诹访冬纪:(为什麼叫我大姐头啊?怎麼看我也是个男人吧?)
曾我部:大姐头,我也会与您共进退的。
诹访冬纪:(为什麼连曾我部也……这是故意的吗?)
干部:曾我部,要保护好组长和大姐头啊。
曾我部:我知道,我会用我的生命保护他们的。
诹访冬纪:那个,我不是大姐头,为什麼连曾我部也……
曾我部:这样太冒昧了吗?那冬纪到底是以什麼立场呢?
诹访冬纪:顾问律师实习生……总有一天要继承父亲的事业。

TRACK09:
古峰三虎:这不是冬纪麼?
诹访冬纪:你到底干什麼啊?
古峰三虎:我叫他们帮我拿猪排饭来,他们不肯。警察电视剧裏不是应该有的吗?
诹访冬纪:我说你啊……
古峰三虎:你也想试试吧?审讯警察这种机会可不是经常有的哦。
诹访冬纪:(三虎就是这样的家伙,无论陷入多麼大的危机中,也绝对不会让别人看到他的弱势,
也许是虚张声势,但是,他的坚强一直支持著其他人。)真是的,尽会给人添麻烦。
古峰三虎:没办法啊,他们说没有不在场证明就不让我回去。
诹访冬纪:有不在场证明就可以了吗?
古峰三虎:好象是这样的。
诹访冬纪:我知道了。我是律师诹访,我要求释放我的当事人。
警察A:这……
警察B:这种事怎麼可能……
诹访冬纪:你们是否过於强制了呢?
警察C:没有的事,有目击者的证言说古峰是凶手。
诹访冬纪:目击者的证言?这是可以相信的证词吗?
警察:你说什麼?
诹访冬纪:他不可能行凶,因为……他和我整个晚上都在一起。
警察A:什、什麼,你说什麼,诹访律师?
警察B:这种藉口怎麼可能相信……
诹访冬纪:那你可以去调查一下我的手机通话记录……不,最好是古峰家的电话,
事件发生的时候,我们正在通话中,然後,在那之後,整个晚上我们都呆在一起,
不相信的话,你们可以检查我的身体,虽然是洗过澡了,说不定体内还有痕迹在。
古峰三虎:喂,冬纪,你不会是要在我以外的男人面前张开身体吗?
诹访冬纪:别说人身攻击性的话,只是检查而已。
古峰三虎:所以说,你……
诹访冬纪:这裏是警察局,冷静一点。他不说的原因,是为了我的名誉,
当然,作为正义化身的警察,你们对於我们这一小群的人的隐私一定会保密的,
所以我才会说出来。
古峰三虎:冬纪……你……
诹访冬纪:好了,要去医院吗?当然要有正当的手续和理由的前提下咯,
但是,这样要是有了我和古峰呆在一起的证据的话,证词就是伪证了。
我想你们应该不会相信对立组织所说的证词吧?
警察C:那是……
诹访冬纪:怎麼会呢?对於恨不得除之而後快的人,你们怎麼会相信龙生会的人所说的话呢?
如果真有这种事,等总厅的人出动的时候,会出现问题吧。
警察A:总厅……
诹访冬纪:好了,该怎麼办?(赢了。)。

TRACK10:
古峰三虎:那我闭嘴不是没什麼意义了吗?
诹访冬纪:对了,三虎,你要在叔叔墓前跪下谢罪哦,被那种小人物耍了一把。
古峰三虎:你没事吧?
诹访冬纪:什麼事?
古峰三虎:这件事很快就会传开的。古峰会的组长和顾问律师搞上了。
诹访冬纪:怎麼了,三虎,你在意吗?
古峰三虎:我才不会在意呢,会在意的不是你吗?
诹访冬纪:我是GAY的事到底碍著谁拉?这是我个人的性向问题,不过倒是会被乱写,.
比如说,被三流杂志写得更加有趣更加奇怪,事实根据却是从警察那裏洩露出来的。
作为人都有自己的权利,这个律师的话题,无论怎麼样都无所谓,
而公务员把所调查的私人资料洩露给外界,那可不得了啊。
古峰三虎:冬纪……你……哈哈哈哈……
诹访冬纪:怎麼了?
古峰三虎:没,不愧是我从孩提时代就喜欢的人啊。你还记得吗?
你还是中学一年级的时候,在叶山的别墅裏被龙生会的人袭击的事。
诹访冬纪:想忘也忘不掉啊!
古峰三虎:那个时候大家都很抑郁,被包围了,只有开枪杀出一条血路,都横冲直撞的,
我是黑社会老大的儿子,也这麼觉得。
诹访冬纪:这麼说来,好象是有这麼回事呢。
古峰三虎:那个时候你说了什麼呢?你还记得吗?
诹访冬纪:完全不记得了。
古峰三虎:中学生的时候,顶著一张女人脸说:不要把人命看得这麼轻贱!太帅了。
诹访冬纪:是吗?
古峰三虎:倔强、强大、我觉得你是最棒的。那个瞬间,我迷上你了,
那时我就决定“我的伴侣就是这个人了!”
那个时候我打算回去的时候和你告白,反正你肯定不记得了。
诹访冬纪:(你说了什麼吗?啊,对了,从叶山回到东京的时候……)
古峰三虎:冬纪,你是我的“对手”。
诹访冬纪:“对手”?
古峰三虎:要一直和我在一起哦。
诹访冬纪:三虎说要和我在一起的话,可以哦。
(连我自己都不记得的一句话,三虎一直把它珍藏在心裏吗?)
古峰三虎:我真的是看上你了,冬纪好象完全没注意到呢,真冷淡啊,
我用劲力气也没能让你明白。
诹访冬纪:你的爱太让人难以理解了。
古峰三虎:不过,你已经是我的东西了吧?
诹访冬纪:现在才刚刚是。你一定要顽强的活著啊,我最讨厌死得很快的男人了。
古峰三虎:你说什麼呢,有你在我身边我怎麼可能这麼容易就死呢?
我死了的话,你不就成了寡妇啦?对了,你在那些警察的面前说了“我的男人”呢。
诹访冬纪:撒谎比较方便嘛。
古峰三虎:说出口的话就要负责哦,律师大人。

Track11(特典)
诹访冬纪:哈哈……
古峰三虎:怎麼了?
诹访冬纪:没,你脱衣服的顺序总是一样的。先解领带,再解纽扣。真是意外的规矩呢。
古峰三虎:我讨厌领带!自己的系的时候也讨厌,一看到它就头痛!不喜欢。
诹访冬纪:是吗?我倒是经常带。
古峰三虎:冬纪要是穿和服的话……
诹访冬纪:怎麼样?
古峰三虎:容易脱啊。
诹访冬纪:绝对不要。
古峰三虎:算了,这种事怎样都无所谓啦。对了,千篇一律也没什麼意思,我们玩些不一样的吧?
诹访冬纪:不一样的?
古峰三虎:是啊,不一样的。
诹访冬纪:(真是的,这种表情肯定又在想什麼不好的事情了。和我做怎麼叫“千篇一律”)
啊,对了,三虎,我有一个打破“千篇一律”的方法。
古峰三虎:什麼啊?
诹访冬纪:我和你的立场改变一下!
古峰三虎:啊?
诹访冬纪:仔细想想,一直是我被进入的那个也太不公平了吧?
古峰三虎:等、等一下,你难道是要……
诹访冬纪:不是难道。好了,三虎,乖乖把腿张开。
古峰三虎:喂,冬纪——
诹访冬纪:为什麼啊,你不是爱我的吗?偶尔也让我爱你嘛。
要平:说得好,冬纪。
古峰三虎、诹访冬纪:啊?要平?
古峰三虎:你怎麼会在这裏?
要平:我找组长有点事……听说顾问律师也在这裏……我就想稍微等一下的说……
古峰三虎:那你就乖乖在外面等啊!别进来!
要平:我等得无聊死了,就想快点让你们结束来帮忙啊。好了,冬纪,趁现在……
诹访冬纪:你这家伙,难道站在外面偷听?
要平:是男人就不要在意这些小事。
诹访冬纪:当然要在意啦,笨蛋!不过,谢谢你来帮忙啊。三虎力气挺大的,我一个人压不住他。
要平:是吧,你要好好感谢我啊。
古峰三虎:你们在说什麼呢!你们……
诹访冬纪:要平,用这领带把三虎的手绑起来。
要平:了解!
古峰三虎:住手……笨蛋,放开我,曾我部——
诹访冬纪:你想叫曾我部来救你吗?
要平:真不像个男人呢,组长……
诹访冬纪:嘿嘿,好了,我该怎麼好好疼你呢?
古峰三虎:你是来真的?
诹访冬纪:什麼嘛,三虎,我们是恋人同志不是吗?
古峰三虎:所以……但是……角色分担……
诹访冬纪:是你自己定的角色吧?
要平:冬纪,快点结束啊,你好了之後让我也发一炮,作为谢礼。
古峰三虎:你说什麼?!要平!
要平:有什麼关系嘛,我们从小玩到大的,就让我做咯……
古峰三虎:开什麼玩笑!
诹访冬纪:是啊,要平,他是我的。
要平:有什麼关系,又不会少块肉。
诹访冬纪:也是啊。
古峰三虎:绝对——不行——
诹访冬纪:别这麼害怕地瞪著我啦,我不会对你做坏事的。
我会让你尝到天堂的滋味之後就结束的。
古峰三虎:不要!放开我——
诹访冬纪:是做梦啊。
(昨天确实和三虎、要平一起喝酒,三个人就这样睡在这裏了啊,
大概是因为三个人都没有这样在一起喝酒了,所以才会做这麼奇怪的梦吧。
唉,不过这是什麼梦啊,我竟然和要平两人把三虎给压倒了……)
哼哼哼哼……不是挺有趣的嘛。
(三虎的哀号声还真性感呢,我有点想试试呢,现在把要平叫起来,
实行一下怎麼样呢?但是……还是算了吧,我可不想让要平看到三虎那可爱的表情。)

~END~




最新评论


mitora

2007-08-23 20:43 匿名 219.236.*.*

请问 03轨后半和04轨的翻译没有么


评论 / 个人网页 / 扔小纸条
* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 


 

分类小组论坛
杂谈 , 娱乐、八卦 , 文学、艺术 , 体育 , 旅游、同城 , 象牙塔 , 情感 , 时尚、生活 , 星座 , 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定